HYPER Special
Issues & Trend
HY Insight

HYPER
Special

Theme
Story

2023년 주목해야 할 이슈
수만 가지의 시너지 레시피
K-컬처의 힘

2023 Highlights
Tens of Thousands of Synergy Recipes, The Power of Korean Culture (“K-Culture”)

영화 <기생충>, 보이그룹 방탄소년단(BTS), 넷플릭스 드라마 <오징어 게임> 등 영화와 음악을 비롯해 드라마, 뷰티, 음식, 웹툰에 이르기까지 최근 K-컬처가 전 세계적으로 큰 인기를 누리고 있다. 수많은 국가, 다양한 인종의 사람들이 한국의 문화를 즐기고 한국의 콘텐츠와 제품에 관심을 기울인다. 우리가 해외 가수와 영화, 외화 시리즈, ‘00제’로 이름 붙은 외산 제품에 열광하던 상황에서 드라마틱한 역전이 펼쳐진 것이다.

한국수출입은행 해외경제연구소는 지난 5월 발표한 이슈보고서 ‘K-콘텐츠 수출의 경제효과’를 통해 2006~2020년 중화권, 일본, 동남아, 북미, 유럽 등 6개 지역에 대한 K-콘텐츠 수출액과 화장품, 가공식품, 의류, IT기기 등 소비재 수출액의 상관관계를 분석했다. 보고서에 따르면 K-콘텐츠 1억 달러 수출 시 생산유발효과는 5억1000만 달러(약 7000억 원)에 달하는 것으로 추산된다.

K-컬처가 가져다주는 경제적 효과는 쉽게 가늠되지 않을 만큼 막대하다. 단순한 매출액, 생산유발 효과뿐 아니라 국가 브랜드나 인지도 제고 등에 따른 파급효과까지 따지면 연간 90조 원에 달한다는 분석도 있다. 그야말로 수만 가지의 시너지를 창출해낼 K-컬처. 2023년에도 지속될 K-컬처의 영향력과 비전, 향후 과제에 관해 알아본다.

From movies and music including the movie “Parasite,” boy band BTS, and popular drama on Netflix “Squid Game,” to dramas, beauty, food, and webtoons, popularity of Korean culture (“K-Culture”) is gaining huge popularity over the world. People from many countries and different races enjoy Korean culture and pay attention to Korean contents and products. We are experiencing a dramatic turnaround from the past when Korean people were crazy about foreign singers, movies, film series, and products called ‘made in 00.’

In an Issue Report “Economic Effects of K-Contents Exports,” published in May 2022, the Export-Import Bank of Korea’s Overseas Economic Research Institute analyzed the correlation between exports of Korean contents and exports of consumer goods – such as cosmetics, processed food, clothing, and IT devices - to six regions including Chinese speaking countries, Japan, Southeast Asia, North America, and Europe between 2006 and 2020, and estimated that exports of $100 million worth of Korean contents have a production inducement effect of $510 million (approximately KRW 700 billion).

The economic effects generated by K-Culture are too enormous to measure. K-Culture is even considered to have economic effects amounting to KRW 90 trillion per year when considering not only simple sales and production inducement effects, but also the ripple effects resulting from the upgraded national brand image and recognition. K-Culture indeed has been creating tens of thousands of synergies. Accordingly, we are closely looking into the influence, vision, and future challenges of K-Culture that will continue in 2023.